Juridische taal is vaak onnodig ingewikkeld. Leken vinden deze taal moeilijk te begrijpen. Dit is geen triviaal probleem: het begrijpen van juridische procedures en uitspraken raakt fundamentele principes en rechten. Niet goed kunnen participeren in procedures doordat die onvoldoende begrijpelijk zijn, is vooral in het nadeel van kwetsbare personen. Maar ook het grote publiek en de pers hebben er recht op uitspraken en procedures te begrijpen.

Juridische professionals zijn zich bewust van dit probleem. Sommigen trachten juridische taal begrijpelijker te maken. Dat lukt niet altijd voldoende. Dat komt voor een belangrijk deel door het systeem zelf: dat richt zich vooral op juristen en nog te weinig op gewone mensen.

Tijdens deze studiemiddag wordt een special issue gepresenteerd van het wetenschappelijke tijdschrift Erasmus Law Review over het belang van begrijpelijke taal. Daarin wordt beschreven wat de obstakels zijn om dit te gebruiken. Auteurs uit verschillende landen laten zien dat het ook anders kan. 

Tijdens de studiemiddag worden korte presentaties gegeven door de volgende sprekers: Geerke van der Bruggen en André Verburg; Jacco Janssen; Yannick van den Brink; Mai Fleetwood Bird en Jeanette Schaeffer en Michael Blasie (deze presentatie is in het Engels).